Die "Van" Familie/The Van Family: February 2011

Sunday, February 20, 2011

Kyk my mooi baba stootwaentjie / Look at my lovely baby pram

Tannie Anneke het vir my hierdie baba stootwaentjie gekoop - hy het kilometers gedoen tydens ons vakansie / My aunt Anneke gave me this baby pram - I did kilometres walking it up and down.

Ek het vir Grace gehelp met die huiswerk en toe eet ons lekker middagete saam! / I helped Grace with all the work around the house and then we had a lovely lunch together!

My grootouers en nefies! / My greatgrandparents and cousins!

In die bed saam met my ouma en ouma grootjie! / In bed with my greatgrandparents!

My nefies/cousins Carl, Markus en De Villiers

Jongste en oudste van al die niggies en nefies!! Bella 1,5 en Bernard 22 / The youngest and oldest of all the cousins. Bella at 1.5 and Bernard 22.

Ouma Annie / Nanna Annie

Ek dink ek onthou my ouma Annie van toe sy by was met my geboorte . . . / I think I remember my nana Annie from when she was there at my birth . . .

Hierdie fonteintjies by ouma se huis is 'n lekker speelplek / I love playing at this water fountain at my nana's house

Thursday, February 17, 2011

Vakansie in Suid-Afrika / Holiday in South Africa

Speel, lees en dans saam met Ouma Marieta / Playing, reading and dancing with Nana Marieta

Vakansie in Suid-Afrika / Holiday in South Africa

Stoot vir nefie Zian in my pop stootwaentjie! / Pushing my cousin Zian in my doll pram!

Ek het my tannie Jomari se lipstick ontdek en ek weet dit kom iewers op mens se gesig! / I discovered my aunt Jomari's lipstick and I know that it goes somewhere on ones face!